Wywiad z Michałem Gołkowskim

6 czerwca czerwca udało mi się przeprowadzić krótki „wywiad” przez Facebooka z  Michałem Gołkowskim, autorem książki „Ołowiany Świt”, stworzonej na podstawie serii gier komputerowych S.T.A.L.K.E.R.

Klaudia: - Co skłoniło pana do napisania książki "Ołowiany Świt"?


Michał Gołkowski : - Ideę napisania *czegoś* nosiłem w sobie od 12 roku życia.Wcześniej zacząłem projekt XII-wiecznej powieści łotrzykowskiej w Konstantynopolu. Stalker miał być swego rodzaju odskocznią, a pomysł podsunęła mi moja Muza.


Klaudia: - Kto, lub co jest pańską Muzą?

Michał Gołkowski :  Moja urocza żona Asia; bez niej byłbym tylko sobą, niczym więcej.


Klaudia: - Jak wygląda jeden dzień z pańskiego życia?


Michał Gołkowski :  Bah... trudno powiedzieć. Jestem tzw. freelancem, czyli wolnym strzelcem na rynku tłumaczeń ang.-pol.-ros., więc nigdy nie wiem, jakie będę miał plany. Przeważnie pobudka koło 6-7 rano. Śniadanie, garnitur, buziak, samochód, warszawa. Powrót pod wieczór...
Albo siedzę w domu i piszę, jak nie mam nic innego do roboty. Albo pół na pół. Albo jeszcze inaczej.


Klaudia:- Co jest dla Pana najważniejsze?


Michał Gołkowski : - Córka. Święty spokój. Zadowolenie z samego siebie.


Klaudia: - Co zmieniłby Pan na świecie?


Michał Gołkowski : - Świat jest OK, czasem ludzie tylko bywają irytujący. 
Wolałbym, żeby mieli większą świadomość związków przyczynowoskutkowych, które nim rządzą, a przestali postrzegać swoje życie jako ciąg wzajemnie niepowiązanych przypadków.


Klaudia: - Wybrałby się Pan na wycieczkę do Zony?

Michał Gołkowski : -  Niechętnie, bo Zona jest już bardzo "posprzątana" - 
Sarkofag prawie schowany pod nowym sklepieniem, Cmentarzysko 
Maszyn pocięte na złom. Wolę swoje wyobrażenia i marzenia, niż szarą 
rzeczywistość.

Klaudia: - Najsilniejszy potwór w Zonie?

Michał Gołkowski : -  Pewnie ten, o którym nikt nie może już opowiedzieć.


Klaudia: - Ulubiona postać ze S.T.A.L.K.E.R.'a?

Michał Gołkowski : - Z książki - Jurij Siemieckij, za fantastyczny pomysł i piękne powiązanie dla wszystkich książek. Z gry - Wano, za fantastyczny głos.

Klaudia: - Jakie miał Pan oceny w szkole (tak mniej więcej)? Ale szybka 
zmiana tematu.

Michał Gołkowski : - A bardzo różne - nigdy szczególnie nie umiałem się uczyć, więc powodowało to pewne, hm, zgrzyty. Były pewne rzeczy, które po prostu umiałem, i cała reszta, której za cholerę nie potrafiłem się 
nauczyć.

Klaudia: - Co sądzi Pan o Rekomendacji39?

Michał Gołkowski : - Świetny pomysł, który pozwala połączyć sferę cyfrową 
i papierową - to bardzo ważne, żeby pokazać, że media tradycyjne i internet nie są sobie wrogie, ani nawet oddzielne, a bardzo mocno przenikają się nawzajem.

Klaudia: - Dużo Pan czyta?

Michał Gołkowski : - Ostatnio niestety więcej piszę, ale normalnie łykam po dwie, trzy książki miesięcznie.

Klaudia: - O czym będą następne książki?

Michał Gołkowski : Następna w kolejności będzie tłumaczona książka z rynku 
rosyjskojęzycznego - wiem, jak bardzo polscy stalkerzy czekali na to, 
żeby w końcu dorwać się do tamtejszej literatury.

Klaudia:- Teraz pytanie od pani Joli (bibliotekarki z mojej szkoły): - Jaką 
książkę zabrałbyś na bezludną wyspę?

Michał Gołkowski :  "Diunę" Franka Herberta. Jeśli mógłbym tylko jeden tom, to II.

            Dziękuję za wywiad.
                             Klaudia